A Tale of Two Cities 雙城印記

Shanghai and Manchester: A Tale of Two Cities

Shanghai is the city where I was born and grew up. The modernity and bustle of Lujiazui on the Huangpu River intertwine with the everyday charm of the Shikumen back alleys. Manchester, on the other hand, presents a distinctly different scene, where the heritage of the Industrial Revolution's steam age is set against the energy of modern football and rock 'n' roll.

I've been fortunate enough to live in each of these two cities for over twenty years, and these two strikingly different cultural tapestries have both left a profound mark on my life. This dual imprint across East and West is incredibly precious to me. Both of these cities are my home, the place where my roots lie.

上海與曼徹斯特：跨越東西方的雙城印記

上海是我出生和成長的城市，黃浦江畔的陸家嘴摩登、繁華與石庫門老弄堂的煙火氣交織。

曼徹斯特則呈現著截然不同的另壹番風景，蒸汽時代工業革命的底蘊與現代足球和搖滾的活力相互映襯。

我有幸在這兩座城市分別生活了二十余年，兩種截然不同的文化肌理，同時在我的生命中留下了深刻烙印。

這份跨越東西方的雙城印記，彌足珍貴。這兩座城市都是我的家鄉，是我的根之所在。